1
00:00:33,376 --> 00:00:37,125
Chci si s tebou promluvit -
Ale už tu nejsem...

2
00:00:37,343 --> 00:00:41,332
obtěžuješ mě anthony -
slez ze mě

3
00:00:43,062 --> 00:00:46,304
Chci někoho poznat, říct mu to

4
00:01:02,982 --> 00:01:04,889
Medvěde, bože, je na tebe moc velký

5
00:01:05,108 --> 00:01:07,290
Pospěšte si a nechte si to

6
00:01:07,446 --> 00:01:10,563
Nejsem panenka, jsem skutečný medvěd

7
00:01:11,031 --> 00:01:12,317
dobře, dobře

8
00:01:12,496 --> 00:01:15,215
co chceš dělat -
sedět a dívat se -

9
00:01:15,340 --> 00:01:17,943
Dobře! Mluvíš s medvědem?
co já No, už jdu

10
00:01:18,068 --> 00:01:20,187
Přišel jsem

11
00:01:30,922 --> 00:01:33,664
Poslouchejte! Mám nápad

12
00:01:33,727 --> 00:01:35,192
řekni mi, abych viděl

13
00:01:35,862 --> 00:01:39,634
Podívej, ty a já budeme kovbojové
Venku je plno Indů

14
00:01:40,008 --> 00:01:43,102
Vůbec to tak není - proč tomu tak je
No, budu si to muset promyslet...

15
00:01:43,227 --> 00:01:46,032
Proč byste o tom měli přemýšlet?

16
00:01:46,128 --> 00:01:48,886
Musím se psychicky připravit...

17
00:01:48,887 --> 00:01:51,646
Co znamená myšlení?

18
00:01:51,872 --> 00:01:55,986
Chcete-li přinést řadu nápadů ve vaší mysli

19
00:01:56,212 --> 00:02:00,732
A o něčem přemýšlet
Abych nebyl moc hloupý

20
00:02:00,965 --> 00:02:05,299
Ale co když máte hloupý nápad?
co s nimi děláš - Nepoužíváš je

21
00:02:05,610 --> 00:02:08,728
Co když máte dobré nápady? -
používáš -

22
00:02:08,899 --> 00:02:12,048
je to tak. ok, tak jsem šel přemýšlet

23
00:02:12,344 --> 00:02:16,708
No, něco vám řeknu
řekni -

24
00:02:16,833 --> 00:02:18,618
Mám nápad -
řekni rychle -

25
00:02:18,773 --> 00:02:20,519
Nech mě o tom trochu víc přemýšlet...

26
00:02:20,651 --> 00:02:23,456
Cítíš, že všechno vypadá teple? -

27
00:02:23,644 --> 00:02:27,758
Ano, ale už je horko...
Ve skutečnosti se vaří

28
00:02:27,930 --> 00:02:31,638
Oh, je to horké, opravdu to vaří -
Cítím, že můj mozek je horký, že? -

29
00:02:32,636 --> 00:02:35,037
proč to je

30
00:02:35,271 --> 00:02:41,100
2190 -
Dobře, můžete si půjčit 420088?

31
00:02:41,957 --> 00:02:46,228
jak se máš -
ano mám se dobře -

32
00:02:48,511 --> 00:02:50,101
já -

33
00:02:50,226 --> 00:02:52,205
Koupil jsem pro vás všechny dárek
Kromě Anthonyho

34
00:02:52,330 --> 00:02:55,525
Můžete jít a něco mu přinést? -

35
00:02:55,727 --> 00:02:58,377
Mám to pro Isabel
Ale to víš sám

36
00:02:58,502 --> 00:03:01,027
Podívejte, znám krejčího v Dorothy Bays

37
00:03:01,128 --> 00:03:03,670
No, je to bunda bez límečku
Ale nevím velikost tohoto

38
00:03:03,746 --> 00:03:06,364
Zkoušel jsem to na prodavačce
znáš ho?

39
00:03:06,660 --> 00:03:10,745
Vůbec se to nezdá
Bylo to vlastně hrozné

40
00:03:11,399 --> 00:03:15,902
Ne, víš, že... to možná není dobré, ale
Nech mě to vzít

41
00:03:16,262 --> 00:03:21,095
Poslouchej, jdu si dát kečup
Miluju tě, vidím tě

42
00:03:21,395 --> 00:03:24,294
kolik jsi řekl -
2190 -

43
00:03:27,952 --> 00:03:30,009
sbohem -
sbohem -

44
00:03:45,427 --> 00:03:48,388
Jeden za dveřmi

45
00:03:50,571 --> 00:03:54,842
.....pojď

46
00:03:55,418 --> 00:03:57,070
!... interval

47
00:04:01,161 --> 00:04:04,278
Kde je můj dárek? -
Cadotte? -

48
00:04:04,465 --> 00:04:07,442
Kadome, nepochopil jsi to? -
Proč, mám něco s sebou...

49
00:04:07,567 --> 00:04:11,526
Nejdřív mi dej malou pusu... zlato
Jen malý bovus.

50
00:04:11,744 --> 00:04:15,235
kdo pak co? -
ach pane půjdu -

51
00:04:15,360 --> 00:04:17,246
je to tam?

52
00:04:19,178 --> 00:04:21,875
Ne, nic nemám

53
00:04:24,057 --> 00:04:25,647
oh podívej

54
00:04:27,673 --> 00:04:30,415
Cadot.....co to může být?

55
00:04:30,642 --> 00:04:33,292
co já můj dárek -
pojď -

56
00:04:33,432 --> 00:04:35,863
Doufám, že se vám to líbí -
děkuji -

57
00:04:36,674 --> 00:04:38,950
ukaž, co máš

58
00:04:39,183 --> 00:04:41,926
Není to Isabel? -
Proč je to s Antonie -

59
00:04:42,207 --> 00:04:44,825
dobrý večer -
oh jsi tady dobrý večer -

60
00:04:45,343 --> 00:04:48,706
Počkej chvilku, mám pro tebe malý dárek -
!! Tati, proč ses obtěžoval? -

61
00:04:48,831 --> 00:04:51,885
Nic jsem neudělal-
Děkuji, milý pane

62
00:04:52,088 --> 00:04:53,740
tady -

63
00:04:53,850 --> 00:04:56,499
Co ti ta kadeřnice udělala?
Ani to nedopadlo špatně

64
00:04:56,624 --> 00:04:58,526
Ne, není to špatné? -
dobře s tím? -

65
00:04:58,619 --> 00:05:02,251
Líbí se mi krátké vlasy, ano -
Skvělé...dej pozor

66
00:05:02,376 --> 00:05:05,119
děkuji moc -
Když se tě někdo zeptá, kdo ti to dal...

67
00:05:05,244 --> 00:05:08,096
Řekni, že ano, ano?
dobře -

68
00:05:14,314 --> 00:05:16,465
...do -
Zní to noblesně, že?

69
00:05:16,589 --> 00:05:18,585
Proč se ti vlastně líbí...
Vybral sis dobře -

70
00:05:18,772 --> 00:05:21,079
Myslel jsem, že by se mu to líbilo

71
00:05:29,884 --> 00:05:31,411
Dobře.

72
00:05:41,497 --> 00:05:44,302
Jdu... jdi se podívat
Podívejte se na sebe do zrcadla

73
00:06:01,248 --> 00:06:04,614
....mami

74
00:06:07,521 --> 00:06:09,858
Toto číslo jste zmínil

75
00:06:21,439 --> 00:06:23,279
chci tě-

76
00:06:30,273 --> 00:06:32,175
....Trshma je na cestě

77
00:06:38,783 --> 00:06:40,996
přichází

78
00:06:45,660 --> 00:06:48,839
máš žízeň -
Ano, teď tam přijdu

79
00:06:54,949 --> 00:06:56,602
zlobíš se?

80
00:06:58,254 --> 00:06:59,470
jak se máš -
jsem v pohodě-

81
00:06:59,687 --> 00:07:02,711
Gerard a já odcházíme
Grand Grub na večeři

82
00:07:02,836 --> 00:07:06,587
Anthony tam spí
Až se probudí, připrav mu něco

83
00:07:06,623 --> 00:07:08,431
Něco jsem udělal

84
00:07:08,595 --> 00:07:13,411
říkám to znovu? -
Máte rádi langoše?

85
00:07:13,536 --> 00:07:15,703
Pokud se vám to nelíbí
Můžete jíst něco jiného

86
00:07:15,718 --> 00:07:18,757
Ne v pořádku, ale maso bylo lepší

87
00:07:19,287 --> 00:07:23,495
Takže nemáš rád langoš (druh krevet), že?
můžeš jít s námi?

88
00:07:25,378 --> 00:07:27,467
uvidíme se později

89
00:07:29,505 --> 00:07:31,407
Ach to zatracené horko... nemožné

90
00:07:54,913 --> 00:07:56,971
Jsme tady, opatrujte se

91
00:08:13,815 --> 00:08:15,000
dobře -
ano -

92
00:08:15,124 --> 00:08:18,756
rybařil jsi, dostal jsi něco -
Nechytil jsem takovou rybu -

93
00:08:19,224 --> 00:08:20,464
proč jsi dostal -

94
00:08:23,276 --> 00:08:25,910
Je to pro mě špatné, to je vše?

95
00:08:26,034 --> 00:08:28,159
Rybaření nebylo moc dobré -
Chytili jste chobotnici?

96
00:08:28,216 --> 00:08:32,144
ano -
dostal jsi to Chobotnice?

97
00:08:32,347 --> 00:08:35,433
Musíme vyndat motor...

98
00:08:35,908 --> 00:08:37,840
pojďme

99
00:09:35,070 --> 00:09:37,473
Byla to pro vás dobrá neděle.
ano -

100
00:09:37,598 --> 00:09:39,257
oslavil jsi -
Ne, jaká oslava...

101
00:09:39,382 --> 00:09:41,751
Tak proč jsi to nosil? -
být krásná..to je ono-

102
00:09:41,891 --> 00:09:44,416
Oh, buď krásná...pro koho?

103
00:09:44,540 --> 00:09:46,941
Doma jsem prostě krásná...
ach to je krásné -

104
00:09:53,011 --> 00:09:55,692
chceš trochu vody č

105
00:10:04,295 --> 00:10:06,630
Musíte zalévat květiny a rostliny
Kdy jíme?

106
00:10:06,646 --> 00:10:09,654
Dobrý zahradník...zalévá -
Oh...on zalévá

107
00:10:09,779 --> 00:10:13,925
Taky tě zalil...
ano, trochu -

108
00:10:18,441 --> 00:10:21,832
Není to velmi podobné tomu mrtvému níže?
Viděl jsem, jak hraje s Anthonym

109
00:10:21,957 --> 00:10:24,576
Anthony si s tím rád hraje

110
00:10:34,993 --> 00:10:37,706
Jo, ale proč si se mnou takhle nehraje?
 - Ne.

111
00:10:38,344 --> 00:10:40,339
Možná je trochu vtipný

112
00:10:51,752 --> 00:10:54,277
Tenkrát jsem tě překvapil

113
00:10:56,708 --> 00:10:59,545
Chyběl jsi mi!

114
00:11:04,131 --> 00:11:06,656
Jak dobrý Bernard není

115
00:11:19,980 --> 00:11:24,936
Voda je zábava. Je to zábava.

116
00:11:35,330 --> 00:11:38,074
Drž mě, chci dolů

117
00:11:41,135 --> 00:11:45,749
Kdybych měl loď, byl bych na ní celý den -
je to tak -

118
00:11:53,507 --> 00:11:55,347
Hladový

119
00:12:02,470 --> 00:12:04,621
co to děláš

120
00:12:04,745 --> 00:12:08,891
Krmím ho, dávám mu tašku

121
00:12:11,775 --> 00:12:14,900
Máte taky hlad?    -ano-
Máš ještě hlad?    -Ne, mám plno...

122
00:12:15,032 --> 00:12:18,866
Hej, Nene, Nene! Podívej, to je táta.

123
00:12:19,123 --> 00:12:22,489
 - Nene, Nene!
 - A já?

124
00:12:22,614 --> 00:12:25,778
jdeme na ryby
co já?

125
00:12:25,903 --> 00:12:28,428
Vůbec mě nemá rád...
pojď -

126
00:12:36,613 --> 00:12:38,514
co to děláš

127
00:12:39,481 --> 00:12:41,039
co

128
00:12:41,523 --> 00:12:45,046
Otec už není se mnou?
ano

129
00:12:45,232 --> 00:12:48,545
Pojď, drž se... to jsi ty
Pošle tě do internátní školy

130
00:13:54,855 --> 00:13:59,158
jsi vzhůru co děláš -
Nemůžu spát-

131
00:13:59,376 --> 00:14:02,306
Proč nemůžeš spát zlato? -
Obávám se -

132
00:14:02,524 --> 00:14:06,343
Bojíte se Abu Gadiho?
Co ti Abu Gedi udělal?

133
00:14:06,678 --> 00:14:09,016
Myslíte, že je venku? -
ne -

134
00:14:10,420 --> 00:14:12,353
Kde to můžete vidět?

135
00:14:12,976 --> 00:14:16,218
Je v... - Je ve stínu

136
00:14:16,421 --> 00:14:19,383
Myslíte, že je venku? -

137
00:14:19,694 --> 00:14:23,248
ano, to je -
Pohybuje se... - Ano -

138
00:14:31,259 --> 00:14:35,623
Poslouchej... on se bojí

139
00:14:42,699 --> 00:14:44,819
co to je

140
00:14:49,199 --> 00:14:51,225
podívejte se

141
00:14:55,245 --> 00:14:58,643
co myslíš
Tohle je jen strom

142
00:15:38,925 --> 00:15:41,668
Dej mi to...Dej mi to

143
00:15:48,316 --> 00:15:50,030
ahoj

144
00:15:53,366 --> 00:15:55,524
 - Ano.
komu voláš?

145
00:15:55,711 --> 00:15:58,672
To je vše, co mi chceš říct?

146
00:15:59,140 --> 00:16:03,181
V kolik hodin teď voláte?
To je vše, co mi chceš říct? -

147
00:16:04,829 --> 00:16:06,668
ok, skvělé

148
00:16:13,347 --> 00:16:15,841
Nechci... nechci

149
00:16:16,433 --> 00:16:18,485
vypadni z mé hlavy

150
00:16:23,191 --> 00:16:25,654
já jdu-
Dobře, kdo tě zastavil?

151
00:16:25,841 --> 00:16:30,380
Vracím se do Paříže
jdi se bavit -

152
00:16:31,666 --> 00:16:34,222
běž se bavit

153
00:16:34,636 --> 00:16:37,784
Uklidni se...pojď...uklidni se

154
00:16:52,877 --> 00:16:55,028
Proč jsi tak zatraceně hloupý, hane?

155
00:17:00,415 --> 00:17:02,441
Možná proto, že jsem s tebou

156
00:17:03,999 --> 00:17:07,272
Důvodů je mnoho

157
00:17:10,944 --> 00:17:13,656
Jsi opravdu velmi hloupý

158
00:17:19,135 --> 00:17:22,564
Ven, to stačí

159
00:17:23,562 --> 00:17:27,271
Zastav, jsem unavený, zastav Turokhodu

160
00:17:27,396 --> 00:17:30,299
Pokud jste unavení jen proto
Bylo by lepší, kdybys byl hloupý

161
00:17:30,424 --> 00:17:33,198
Sakra.

162
00:17:38,927 --> 00:17:41,297
Nikam to nevede, buďte trochu romantický

163
00:17:41,484 --> 00:17:44,850
Drž hubu, hubu, hubu, vypadni

164
00:17:45,754 --> 00:17:50,610
Vypadni, následuj mě... nebo jsi tak tlustý
Nemůžeš zabít své tělo

165
00:17:52,387 --> 00:17:56,703
Jsi tak tlustá, že už to nevydržím
Jsem unavený, víš?

166
00:17:56,922 --> 00:17:59,260
přestaň -
teď jdi -

167
00:17:59,385 --> 00:18:02,719
Chci od tebe mír -
Jdi a už se za mnou neohlížej -

168
00:18:02,751 --> 00:18:04,092
co říkáš -
jen jdi -

169
00:18:04,231 --> 00:18:08,019
Chodím, kdy chci...
Jo, nikdy jsi neřekl svému srdci ne -

170
00:18:08,144 --> 00:18:11,946
Proč bych měl být takový?
Měl jsem tě opustit už dávno. Už nemůžu

171
00:18:12,071 --> 00:18:14,970
Jak to nemůžeš pochopit?

172
00:19:43,921 --> 00:19:46,540
Uklidni se na dvě minuty, Anthony

173
00:19:46,882 --> 00:19:50,732
Přestaň - můžu létat
ano, teď můžeš přestat

174
00:23:58,691 --> 00:24:02,806
Bože můj

175
00:24:04,002 --> 00:24:05,622
Počkej, jsme pryč

176
00:24:07,151 --> 00:24:08,928
No... chci ti to poslat

177
00:24:09,270 --> 00:24:11,827
No tak, chlapče... neříkej to své mámě

178
00:24:14,366 --> 00:24:16,860
Pospěšte si... pojďme.

179
00:24:17,204 --> 00:24:20,242
ok zlato...vyrážíme

180
00:24:20,461 --> 00:24:23,703
Jdeš pomalu? -
Ano... Uklidněte se

181
00:24:30,485 --> 00:24:33,852
jak se máš -
Máte trochu strach?

182
00:24:34,039 --> 00:24:35,629
není ti zima-
ne -

183
00:24:35,754 --> 00:24:39,821
Neříkej o tom své matce
Parm

184
00:24:39,961 --> 00:24:41,676
dobře -
Ani slovo, dobře?

185
00:24:41,926 --> 00:24:46,759
Poslouchej, neřekneš ani slovo
Jinak z toho budu na roztrhání

186
00:24:47,567 --> 00:24:52,009
yaaaaa -
Robot číslo 1 -

187
00:24:52,134 --> 00:24:54,784
dobře

188
00:25:07,164 --> 00:25:08,879
Takže ta snaha?

189
00:25:13,713 --> 00:25:16,773
Neměl jsi to dopustit
Každý, kdo se takto chová na ulici, by měl jít pryč

190
00:25:16,906 --> 00:25:18,073
Je jedno, kdo to je

191
00:25:18,129 --> 00:25:20,443
Ale je to jeho otec
Myslím, že je to dobré

192
00:25:20,568 --> 00:25:22,033
Není to tak, jak říkáš, poslouchej mě

193
00:25:22,189 --> 00:25:25,556
Vypadá tak šťastně, pomyslel jsem si
Je to pro něj skvělé a dobré... to je vše

194
00:25:26,008 --> 00:25:29,561
Ukaž mi svůj motor

195
00:25:29,780 --> 00:25:31,244
Tvoje matka to nechce, víš

196
00:25:31,369 --> 00:25:36,469
Chci jít říct mámě, že tohle není skútr

197
00:25:36,809 --> 00:25:39,583
ne drahý ne

198
00:25:39,830 --> 00:25:42,176
ahoj jak se máš, vrátil jsi to

199
00:25:42,331 --> 00:25:45,808
Anthony, jdeš? -
jdu-

200
00:25:46,633 --> 00:25:50,467
jsi řezaný? -
Vrátil jsem se na motorce -

201
00:25:50,833 --> 00:25:53,928
co to je -
Chci jít říct-

202
00:25:54,083 --> 00:25:56,109
podívejte se sem

203
00:25:56,296 --> 00:25:58,423
...přijdu-
pojď se podívat sem -

204
00:25:58,548 --> 00:26:00,637
podívej se tam -
Přijďte se napít

205
00:26:00,824 --> 00:26:04,066
Jdi mu to udělat...
ne nechci -

206
00:26:04,518 --> 00:26:07,417
nechceš toho, kdo
Ten motor se mu líbí víc

207
00:26:07,541 --> 00:26:10,565
Nejsem, jen k tobě jdu

208
00:26:11,048 --> 00:26:14,196
pojď zlato
Už bys to neměl dělat, Gerarde

209
00:26:14,540 --> 00:26:18,015
Následujte mě, nebojte se
Chceme jít k vám

210
00:26:18,203 --> 00:26:21,647
co děláš, anthony přestaň

211
00:26:21,834 --> 00:26:24,110
nech to být -
Vidíš, co dělá?

212
00:26:24,296 --> 00:26:26,541
Co je to? -
nebezpečné ok -

213
00:26:26,790 --> 00:26:29,752
jdeme k vám
Dost vašich neplechy

214
00:26:29,877 --> 00:26:33,421
Volal jsi mi... ptal ses mě
Ten motor je nebezpečný pro děti

215
00:26:33,546 --> 00:26:37,233
Ale má to moc rád
Šťastný s ním

216
00:26:37,420 --> 00:26:39,545
Je v pohodě-
Ale mohlo by se mu stát něco zlého...

217
00:26:39,602 --> 00:26:42,836
Ale je těžké to zamknout na jednom místě
Nyní je velmi šťastný

218
00:26:42,961 --> 00:26:45,086
Jel jsem na jeho motorce a byl velmi šťastný
Ale podívej se na to teď

219
00:26:45,143 --> 00:26:46,727
Proč Anthony pláče? -
nic -

220
00:26:46,764 --> 00:26:49,818
Šel jsem do školy a přivezl ho na motorce

221
00:26:49,974 --> 00:26:53,746
Podívejte se, co dělá jeho matka, je jí to jedno
Myslíš, že jsem to ukradl

222
00:26:53,949 --> 00:26:57,254
nic -
nic... ahoj...

223
00:26:58,544 --> 00:27:00,753
Teď nebudeš mýt nádobí
co to děláš

224
00:27:00,861 --> 00:27:04,220
Myji vaše nádobí již 15 let

225
00:27:05,248 --> 00:27:07,742
Nechte je na pokoji

226
00:27:25,878 --> 00:27:29,429
Co děláš na tom druhém místě?
Myslím, že na tebe teď čeká

227
00:27:29,554 --> 00:27:32,512
Staral jsem se o dítě -
ano, velmi -

228
00:27:32,515 --> 00:27:35,227
No, člověk musí

229
00:27:36,079 --> 00:27:38,946
Poslouchej, jdi do koupelny a zůstaň tam

230
00:27:39,321 --> 00:27:43,914
Neuvěřitelné! Platím vám dvakrát tolik
jestli chceš

231
00:27:44,231 --> 00:27:45,758
Do prdele!

232
00:28:01,923 --> 00:28:03,763
kde

233
00:28:05,010 --> 00:28:08,049
Voníš... voníš jako muž... voníš jako ty

234
00:28:08,236 --> 00:28:12,829
Nevím, jak tě toleruje
Nevím, co s tebou mám dělat

235
00:28:16,388 --> 00:28:18,788
Říkám z celého srdce... jsi děvka

236
00:28:19,006 --> 00:28:21,749
Líbí se ti to, líbí se ti muži... to je vše

237
00:28:21,952 --> 00:28:24,851
A podívej se na něj. Nic neříká
Čte své noviny

238
00:28:25,069 --> 00:28:27,968
Rušíš mě...odcházím

239
00:28:37,629 --> 00:28:39,343
Gendah

240
00:28:42,086 --> 00:28:43,694
jaký pár

241
00:28:59,278 --> 00:29:02,458
Hledáte dům? -
ne -

242
00:29:03,938 --> 00:29:07,087
Všechno je trochu malé

243
00:29:08,464 --> 00:29:10,749
Proto se mi to líbí

244
00:29:10,905 --> 00:29:14,615
Myslíte, že je to dobré? -
no...ne-

245
00:29:19,870 --> 00:29:24,463
Jsi trochu bledý, že?
nemáš rád

246
00:29:25,821 --> 00:29:28,814
Přál bych si, abych mohl více ležet

247
00:29:28,939 --> 00:29:31,634
Buď šťastný...v otupělosti -
bez jakýchkoliv pocitů -

248
00:29:31,759 --> 00:29:34,939
Sakra, kurva, kurva.

249
00:29:44,262 --> 00:29:48,407
Není to vůbec vtipné, víš...
Je to tak trapné...jen mě to rozesměje

250
00:29:55,606 --> 00:29:58,131
Gerard -
Oh... moje voda přichází -

251
00:29:58,709 --> 00:30:00,331
umírám

252
00:30:09,379 --> 00:30:12,902
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Nyní probuzení mrtvých

253
00:30:13,751 --> 00:30:16,182
Přestaň... děsíš mě

254
00:30:23,317 --> 00:30:25,997
Jak jsem vám řekl... to jsou důsledky práce

255
00:30:27,463 --> 00:30:29,115
to bolí

256
00:30:31,562 --> 00:30:34,896
co myslíš?
Co jsi dělal, umíral jsem, Haane?

257
00:30:35,052 --> 00:30:37,546
Nevím... Myslím, že...

258
00:30:38,399 --> 00:30:40,768
jo, co jsi dělal, hane?

259
00:30:53,588 --> 00:30:56,393
To, co vidíte, je velikost
Máš mě od nich?

260
00:30:56,518 --> 00:30:59,648
Myslím, že máš-
nech mě jít a uvidím, že mám -

261
00:30:59,741 --> 00:31:02,796
Nemyslím si, že je to jen na nákup bot
Mrkněte sem... půjdete se mnou

262
00:31:02,983 --> 00:31:07,355
Ne, takhle to není. Právě si kupuji boty
Půjdu s tebou, půjdeš na chvíli?

263
00:31:16,102 --> 00:31:18,846
 - Nene.
 - Ahoj, Nene, jak se máš?

264
00:31:18,940 --> 00:31:22,181
Tam... jak jsem ti řekl, se stejným -
Jdu s tátou-

265
00:31:22,336 --> 00:31:25,517
Sbohem... Sbohem -
Uvidíme se zítra.

266
00:31:25,656 --> 00:31:29,428
Zapomněl jsi na panenku

267
00:31:29,725 --> 00:31:32,374
Jaká je vaše panenka? -
pojď -

268
00:31:32,530 --> 00:31:35,866
Sbohem... Sbohem -
Uvidíme se zítra, Tovino.

269
00:31:40,929 --> 00:31:44,452
Obleč si kabát...dej ho dolů

270
00:31:45,917 --> 00:31:49,190
Počkej chvíli...nemůžeme ti vzít kabát a panenku
A položme vše na svá bedra

271
00:31:54,349 --> 00:31:58,655
Nasaďte si také svůj krásný klobouk na hlavu -
pojďme -

272
00:31:59,969 --> 00:32:02,213
dej panenku

273
00:32:10,669 --> 00:32:13,661
Chcete si to vzít s sebou? -
Je to šik...je to šik

274
00:32:13,786 --> 00:32:17,792
Můžu to opravit... uvidíme...
co se děje?

275
00:32:17,917 --> 00:32:20,534
Omlouvám se... napravím to

276
00:32:24,993 --> 00:32:27,673
Jak bylo dnes, babičko?

277
00:32:33,730 --> 00:32:36,847
Běžte, jak jdeme...nastupte

278
00:32:49,531 --> 00:32:53,396
Nelíbí se mi, že malá sedí vepředu
hodit to zpět

279
00:32:53,521 --> 00:32:56,046
Posaďte se s ním

280
00:32:57,507 --> 00:33:00,686
Posaďme se, drahoušku
Tak to chce tvůj otec

281
00:33:04,714 --> 00:33:07,051
Pečujte o svou hlavu

282
00:33:19,303 --> 00:33:23,301
Odešel jsi, ale nic se nestalo

283
00:33:24,517 --> 00:33:26,511
.....Ano, ale

284
00:33:30,108 --> 00:33:33,639
miluji tě -
Nemůžeš někoho milovat a pak nechat jít

285
00:33:36,381 --> 00:33:38,720
Hodně jsem trpěl

286
00:33:42,173 --> 00:33:44,916
co já myslíš, že jsem nezabil?

287
00:33:46,350 --> 00:33:49,124
Nene...pojď drahá..přijď se podívat

288
00:33:49,276 --> 00:33:52,238
Je tak roztomilý -
jsem tady -

289
00:33:52,432 --> 00:33:54,989
Je neobvyklý -
Ty mě vůbec neposloucháš...

290
00:33:55,238 --> 00:33:58,136
Ano...ale podívej se na něj

291
00:33:59,308 --> 00:34:03,142
Je tak... je to ďábel v kůži malého chlapce

292
00:34:03,578 --> 00:34:06,703
nevím proč -
 - Oh, bah!

293
00:34:24,408 --> 00:34:26,372
Antinie!

294
00:34:31,064 --> 00:34:34,524
Chci znovu vidět Anténu

295
00:34:34,648 --> 00:34:38,420
Chce znovu vidět Antinii

296
00:34:52,757 --> 00:34:56,653
Kdo je Antinia? -
Kdo je Antinia? -

297
00:35:14,310 --> 00:35:16,430
Paříž

298
00:35:27,841 --> 00:35:32,147
Pašu...pašu....tanec

299
00:35:34,075 --> 00:35:36,538
Vaše nohy... zvedněte nohy

300
00:35:36,677 --> 00:35:39,452
Tak si se mnou zatancuj

301
00:35:43,542 --> 00:35:46,441
Přestaň... Nelíbí se mi to

302
00:35:46,691 --> 00:35:49,184
nemáš rád -
ne -

303
00:35:54,749 --> 00:35:56,245
kde je babička

304
00:35:56,464 --> 00:35:58,297
se Sandrine -
proč s ním -

305
00:35:58,302 --> 00:36:01,389
Je to dobré tam, kde to je...
 - Něco chytí.

306
00:36:04,323 --> 00:36:08,095
Chceme procvičit bederní obratle
Dokončíme cvičení...zleva doprava

307
00:36:08,220 --> 00:36:09,846
třeste doleva...doprava...

308
00:36:09,934 --> 00:36:12,553
Teď...dolů...nahoru

309
00:36:12,708 --> 00:36:14,267
Skvělé...také

310
00:36:14,477 --> 00:36:17,346
Nahoru...dolů...klid...to je ono

311
00:36:17,626 --> 00:36:20,993
Vždy to můžete udělat tak, že půjdete zepředu dozadu
praxe

312
00:36:21,616 --> 00:36:23,923
To je ono... přesně tak

313
00:36:24,273 --> 00:36:27,017
Musím říct, že to není moc rychlé.. Dobře

314
00:36:27,620 --> 00:36:29,832
Velmi dobré...to je ono

315
00:36:30,082 --> 00:36:33,044
Omlouvám se, že to říkám, ale dnešní trénink
je konec

316
00:36:33,261 --> 00:36:35,786
hezký den -
díky -

317
00:36:40,621 --> 00:36:42,741
Co říkal ten starý muž?

318
00:36:52,714 --> 00:36:54,927
Oh, nic...

319
00:36:55,488 --> 00:36:59,259
Pojď... přines obřad a posaď se... budou jíst svůj sýr
Nyní mají rádi svůj tanec a hudbu

320
00:37:00,659 --> 00:37:03,871
Už jste někdy hráli boogieed (typ rychlého a rychlého tance s rockovou nebo bluesovou hudbou)?
co piješ

321
00:37:04,939 --> 00:37:06,808
já nevím -
co máme -

322
00:37:06,996 --> 00:37:08,772
Červené víno?

323
00:37:09,427 --> 00:37:11,422
Takže střik (smíšené víno a soda)...

324
00:37:19,726 --> 00:37:22,439
Vaši přátelé jsou opravdu naladěni
Zahřívání, jo?

325
00:37:23,404 --> 00:37:28,065
dobře tancuješ -
Jsou to lékaři, ano? Jakou mají energii?

326
00:37:28,190 --> 00:37:31,245
Znáte ten příběh? -
jaký příběh -

327
00:37:31,541 --> 00:37:35,184
Jejich tanec je něco jako Kenkan (druh povznášejícího tance).
Všichni tančí v řadě

328
00:37:54,017 --> 00:37:56,043
Vědět, protože se stala matkou
Musíte si vzít všechno

329
00:37:56,168 --> 00:37:57,914
Nevěděl jsem, že takhle uvažuješ

330
00:37:58,069 --> 00:38:00,656
Chci dítě hned teď

331
00:38:00,750 --> 00:38:03,929
Taky jsem to miloval
Mladá Rana, vedle mě jsou nějaké děti

332
00:38:04,233 --> 00:38:05,948
Chci trochu tančit

333
00:38:06,073 --> 00:38:08,866
Buďte opatrní!...můžete narazit na nějakou mladou Ranu
Že chtějí děti

334
00:38:08,885 --> 00:38:10,819
Vsadím se, že tančí dobře -
co -

335
00:38:11,036 --> 00:38:13,655
Vsadím se, že tančí dobře

336
00:38:15,651 --> 00:38:18,830
Taky je opravdu přitažlivý...
Jo, ale všichni mají na sobě punčochy... proč vlastně? -

337
00:38:19,009 --> 00:38:21,566
Je vysoký -
...Ne, bylo by dobré, kdyby on

338
00:38:21,722 --> 00:38:23,748
Neměli vůbec žádné punčochy

339
00:38:23,920 --> 00:38:25,477
Jak romanticky tančí

340
00:38:25,602 --> 00:38:27,784
Podívejte se na toho v těch puntíkovaných šatech
vidíš to?

341
00:38:27,909 --> 00:38:30,388
Vypadají jako králíci...tlupa králíků
kteří se scházejí a tančí

342
00:38:30,513 --> 00:38:32,507
Podívejte se na ten kalhotový kostým

343
00:38:32,632 --> 00:38:34,643
Dr. Dr. Ya poznáte snadno

344
00:38:34,829 --> 00:38:37,791
Vsadím se, že všichni mají dnes večer sérii lekcí
Budou mít anatomii

345
00:38:37,978 --> 00:38:40,191
Nedělají to všichni?
ano -

346
00:38:40,316 --> 00:38:43,774
Toto místo je jako všechny ostatní.
když se do toho chtějí pustit.

347
00:38:43,792 --> 00:38:46,200
Kontrolují si hodinky
Opilý a Patil

348
00:38:46,324 --> 00:38:48,257
Z jejich hlav jde pára

349
00:38:48,501 --> 00:38:50,715
Víte, je to jako součást práce

350
00:38:50,840 --> 00:38:53,271
No, myslím, že je to jedno
co je to práce

351
00:38:53,396 --> 00:38:55,438
Šel jsem za Gerardem, šel jsem spát -
zůstaň trochu déle -

352
00:38:55,460 --> 00:38:59,552
ne, jsem unavený
proč Hele, Janot je tady taky

353
00:38:59,677 --> 00:39:01,699
Ne, jdu spát. nudím se

354
00:39:01,824 --> 00:39:05,200
Aah, nemluv nesmysly, sedni si...
Jaký nesmysl, říkám, že se nudím...

355
00:39:08,194 --> 00:39:10,994
podívej, co má na sobě -
Opravdu neuvěřitelné

356
00:39:11,119 --> 00:39:15,113
chce jít -
Oh, nevěděl jsem, jestli je unavený nebo co

357
00:39:15,238 --> 00:39:20,144
Je takový, nosí objemné kalhoty
Je v pořádku jít k nim. Je to směšné

358
00:39:20,269 --> 00:39:24,495
Podívejte... alespoň vědí, co chtějí
Můžete vidět, jak se máte

359
00:39:24,620 --> 00:39:26,869
Postupně... prostě to najdou

360
00:39:31,096 --> 00:39:33,660
A víš, jak jsi šťastný
Jo, jsou, no...

361
00:39:50,903 --> 00:39:52,999
Jsou to tedy všichni lékaři?

362
00:39:53,124 --> 00:39:57,179
Myslím, že ano...super...možná taky
Jsou toho dobrým příkladem

363
00:39:57,304 --> 00:40:01,569
Model..Doktor...Doktor Model
Upřímně, je to těžká práce

364
00:40:01,694 --> 00:40:02,968
myslíš si to?

365
00:40:03,093 --> 00:40:06,507
Někdy si říkám, jestli Dr
Kéž by byla situace mnohem lepší

366
00:40:07,194 --> 00:40:11,455
Chtěla jste být někdy gynekologem? -
Oh, gynekolog? -

367
00:40:13,111 --> 00:40:14,502
Chápu?

368
00:40:14,990 --> 00:40:18,530
Oh, já nevím... ten Duffy Haro
stát tam

369
00:40:19,795 --> 00:40:21,545
moc se mi to nelíbí

370
00:40:21,635 --> 00:40:24,896
Chirurg, možná...
Chirurg, ano...skvělé.

371
00:40:33,568 --> 00:40:35,771
Nic moc kytice.

372
00:40:41,073 --> 00:40:44,143
Nevím proč, když jsi se mnou
Obléká se jako žebrák

373
00:40:59,163 --> 00:41:00,499
Vynikající...Zlo

374
00:41:07,284 --> 00:41:08,603
Jdu spát

375
00:41:10,193 --> 00:41:11,258
co

376
00:41:12,198 --> 00:41:14,491
co sis objednal? -
Jdu... jsem trochu unavený...

377
00:41:14,508 --> 00:41:17,354
proč -
Tančil jsem, ty jsi nezasekl, jen si sedl

378
00:41:17,479 --> 00:41:18,926
!!...jo dobře

379
00:41:19,251 --> 00:41:22,123
já jdu taky-
Počkej chvilku, půjdu s tebou...

380
00:41:27,639 --> 00:41:30,059
Jo, vrátím se s tebou..proč

381
00:41:30,791 --> 00:41:33,212
Víš... jsou tu někteří muži, kteří

382
00:41:33,591 --> 00:41:34,892
OK...pojďme

383
00:43:00,844 --> 00:43:05,070
Ty jen proto, že nejsi se svou ženou
Šel jsi, šel jsi se mnou

384
00:43:06,534 --> 00:43:07,961
ne -
co jsi -

385
00:43:08,991 --> 00:43:11,302
Zbavili jste se toho monstra?

386
00:43:11,815 --> 00:43:14,524
Vím o tom všechno
Sám mi to řekl

387
00:43:14,649 --> 00:43:18,336
Řekl mi, že zbil svou ženu.
Ale chtěl jsi ten příběh vidět sám...

388
00:43:18,677 --> 00:43:20,990
Ne, zpočátku bylo vše v pořádku
Nebyl takový

389
00:43:22,497 --> 00:43:26,001
A když to zkusil... zastavil jsem ho -
opravdu -

390
00:43:26,435 --> 00:43:27,789
Ale nakonec dobrý

391
00:43:28,837 --> 00:43:32,350
Nemohl jsem ho nenávidět

392
00:43:33,310 --> 00:43:36,272
Víte, existuje mnoho horších lidí než on

393
00:43:37,140 --> 00:43:39,633
Ale nejhorší může být skutečně pokrytectví

394
00:43:39,758 --> 00:43:41,800
pokrytectví? -
ano -

395
00:43:41,925 --> 00:43:44,311
غیر قابل تحمله –

396
00:43:45,322 --> 00:43:46,984
No, asi jsi měl štěstí

397
00:43:47,109 --> 00:43:49,007
myslíš si to -
ano -

398
00:43:49,652 --> 00:43:51,712
Vyšel jsem z toho úplně

399
00:43:51,837 --> 00:43:53,499
co chceš teď dělat?

400
00:43:53,624 --> 00:43:55,866
Nevím, starej se o sebe

401
00:43:56,498 --> 00:43:58,575
..... víš že chci -
co chceš -

402
00:43:58,700 --> 00:44:01,238
Navštívím muzea... Půjdu na tělocvik

403
00:44:01,363 --> 00:44:02,773
Cvičení? -
ano -

404
00:44:03,713 --> 00:44:05,230
co tam chceš dělat? -

405
00:44:05,355 --> 00:44:09,475
Jako každý...co vy na to? -
Pracuješ na zadku? -

406
00:44:10,573 --> 00:44:12,217
Potřebujete někoho vzbudit?

407
00:44:12,342 --> 00:44:13,553
Ne, mám klíč

408
00:44:19,349 --> 00:44:21,228
Ale nevím, jestli je to on nebo ne

409
00:44:21,353 --> 00:44:24,209
Nech toho, třeseš se zimou

410
00:44:24,661 --> 00:44:26,376
Studená!
velmi -

411
00:44:27,009 --> 00:44:30,097
Tohle nejde -
dej mi klíč -

412
00:44:34,061 --> 00:44:35,217
Kolik směnky?

413
00:44:35,849 --> 00:44:38,450
Vůbec se to netočí -
Pojď, projedeme se parkem -

414
00:44:38,974 --> 00:44:40,564
no tak

415
00:44:40,689 --> 00:44:42,424
Co je to parkový jezdec? -
tady -

416
00:44:49,268 --> 00:44:51,382
Myslíš změnit systém

417
00:44:51,507 --> 00:44:53,513
co říkáš -
Říkám změnit systém -

418
00:44:53,791 --> 00:44:56,699
Gerarde, polož mi ruku na boky

419
00:44:57,440 --> 00:44:59,174
Třete si tlapky na mých bocích

420
00:44:59,299 --> 00:45:01,396
Takhle mě pevně obejmi

421
00:45:01,521 --> 00:45:03,365
!! Oh, Johne

422
00:45:05,743 --> 00:45:08,326
dej pusu dopředu -
ne, ne-

423
00:45:08,451 --> 00:45:11,361
Uf, já nevím, jak milovat Sophii? -
Sophie? co říkáš -

424
00:45:11,486 --> 00:45:13,745
Můžeš se na chvíli udusit -
vidím

425
00:45:13,870 --> 00:45:17,412
Nevím, co říkáš, jdi
Vezmu si od vás taxík k hrobu mého otce ve 22:00

426
00:45:18,813 --> 00:45:19,871
no tak

427
00:45:24,030 --> 00:45:25,529
ty hovno

428
00:45:30,913 --> 00:45:33,298
Nemůžeš sem chodit

429
00:45:33,423 --> 00:45:35,130
co jsme udělali špatně?

430
00:46:56,801 --> 00:46:57,813
ahoj

431
00:46:58,553 --> 00:47:02,110
U luxusního hotelu je možná zvuková izolace
Něco velmi žádoucího

432
00:47:03,087 --> 00:47:05,141
Jak dlouho budou tyto zvuky trvat?

433
00:47:07,525 --> 00:47:08,812
Jen trochu?

434
00:48:07,684 --> 00:48:09,093
co se stalo

435
00:48:11,189 --> 00:48:14,657
Nespal jsem tři hodiny.
Není to skvělé?

436
00:48:15,795 --> 00:48:19,172
Myslel jsem, že když budu sedět 5 hodin
Budu poslouchat tvé chrápání

437
00:48:20,126 --> 00:48:21,896
Nechrápala jsem...nespala jsem vůbec

438
00:48:23,504 --> 00:48:25,816
Právě jsem řekl, že umíš chrápat

439
00:48:26,557 --> 00:48:28,923
Chrápat i bez spánku

440
00:48:34,837 --> 00:48:37,401
Hej..slyšíš? chrápal jsi

441
00:48:37,526 --> 00:48:38,774
Ano, chrápal jsi

442
00:48:38,899 --> 00:48:40,173
Chci jít zpátky spát

443
00:48:40,298 --> 00:48:43,641
Chrápeš...zvuk chrápání
Přichází, aniž byste usnuli

444
00:48:54,157 --> 00:48:56,782
OK, teď vidíš, že jsem úplně vzhůru -
jo...no -

445
00:49:04,543 --> 00:49:06,150
Oh, bolelo to

446
00:49:06,493 --> 00:49:08,625
Pojď, zahrajeme si pašu... zahrajeme si na vlak

447
00:49:08,750 --> 00:49:10,387
Ne, tohle není vlak...tohle

448
00:49:10,512 --> 00:49:12,211
co to je

449
00:49:15,625 --> 00:49:18,045
Pojď, to jsou tvoje pantofle

450
00:49:19,021 --> 00:49:22,743
musíš mě zabít
Chci sedět

451
00:49:23,285 --> 00:49:25,019
Pojď, jdeme.

452
00:49:26,590 --> 00:49:27,684
Jdeme.

453
00:49:28,117 --> 00:49:30,627
Chci, abys mě vzal na slunnou pláž

454
00:49:31,350 --> 00:49:35,144
Francouzská riviéra, čekání
Můj vlak se chystá odjet

455
00:49:38,265 --> 00:49:39,783
Čekám na odjezd vlaku

456
00:49:40,559 --> 00:49:42,979
Jdeme...spím v kupé

457
00:49:43,720 --> 00:49:45,617
já spím

458
00:49:47,974 --> 00:49:49,925
Dobře, dorazili jsme... není tu nikdo kromě nás

459
00:49:50,322 --> 00:49:52,237
Posadíme se tam?

460
00:49:53,555 --> 00:49:55,073
No, co jsem říkal?

461
00:49:55,805 --> 00:49:59,509
Byla polovina července
S přítelem na pláži

462
00:50:00,195 --> 00:50:02,091
Pili jsme bílé víno

463
00:50:02,216 --> 00:50:05,451
Vlažné, ale dobré, s těmi nejlepšími
Ústřice, ty

464
00:50:06,751 --> 00:50:08,287
Hej, sedni si sem

465
00:50:08,412 --> 00:50:10,365
Ahoj Kathy

466
00:50:11,611 --> 00:50:14,573
Chci trochu vody? -
Počkej, tak nespěchej...

467
00:50:14,698 --> 00:50:17,634
Pro jednou je to tak
Nápoj nepolykejte

468
00:50:17,759 --> 00:50:20,451
A nejez jako blázen
buďme rádi

469
00:50:20,576 --> 00:50:23,576
kathy, jak se máš, vypadáš naštvaně
Sedneme si k oknu?

470
00:50:25,074 --> 00:50:28,612
dobrý nápad -
Ano, není to špatné, je to tu trochu šero

471
00:50:33,615 --> 00:50:35,945
Tady budeme poslouchat

472
00:50:40,060 --> 00:50:43,148
Dám sem tyhle květiny
Protože vím, že se ti to nelíbí

473
00:50:45,216 --> 00:50:48,035
Ukaž, zatím jsem to udělal
Nikdy jsem neviděl dámskou tašku tak uklizenou

474
00:50:48,847 --> 00:50:51,051
Taška a podívej, znáš tu dámu
Mám pravdu, Gerarde?

475
00:50:54,221 --> 00:50:56,569
Na to, co vychází z vašich úst
myslíš?

476
00:50:56,694 --> 00:51:00,402
Už mě tak dobře neznáš, já ano
Nemám ráda podzimní šero
Znepokojují mě

477
00:51:00,488 --> 00:51:02,332
Je z nich smutno

478
00:51:02,457 --> 00:51:05,265
Ale tebe to nikdy nezajímá -
Děláte to přesně naopak

479
00:51:05,390 --> 00:51:08,463
Big Manshit myslí jen na toho zmetka

480
00:51:09,944 --> 00:51:13,087
Jsi fakt hovno v každém smyslu toho slova
Kathy Wysa, zůstaň

481
00:51:13,212 --> 00:51:16,273
Neboj se Kathy, to nic, zůstaň...
Existuje mnoho -

482
00:51:16,398 --> 00:51:19,073
Zůstaň, nebuď na něj naštvaná
Cathy!

483
00:51:19,198 --> 00:51:20,320
sbohem

484
00:51:21,241 --> 00:51:24,032
Nezeptali jste se společně co
Dělá mi to radost

485
00:51:24,316 --> 00:51:27,333
nikdy se nestalo -
Znovu říkám něco v celém jeho významu -

486
00:51:27,458 --> 00:51:30,837
Myslíš, že jsem šťastný? někdo
Je v této skupině nějaké štěstí? Janut?

487
00:51:32,778 --> 00:51:36,319
Khal romantické hry...skutečná vášeň
Už si posbíral své věci

488
00:51:37,023 --> 00:51:40,455
Vypadá to, jako by těhotná žena rodila
Poté je prázdný

489
00:51:40,979 --> 00:51:42,073
Atraktivní!!

490
00:51:53,119 --> 00:51:56,045
Dobře, dorazili jsme téměř do Mahdimu

491
00:51:57,039 --> 00:51:59,893
Kdo jste, pane, prosím?

492
00:52:00,018 --> 00:52:02,061
Byl jsem odmítnut...je to jen jeden

493
00:52:02,186 --> 00:52:03,596
Je to vysoce postavený princ

494
00:52:03,721 --> 00:52:05,501
To je vše... Ale

495
00:52:05,626 --> 00:52:07,525
Chtěl jsem se taky líbat

496
00:52:07,650 --> 00:52:09,529
Mariane, nech ho jít...je to jeho otec

497
00:52:09,654 --> 00:52:12,203
Sbohem, má drahá. Ano, má lásko.

498
00:52:15,185 --> 00:52:16,629
Sbohem, drahoušku.

499
00:52:16,754 --> 00:52:19,972
Babičko, tvá matka si pro tebe přijde
dobře

500
00:52:20,097 --> 00:52:22,139
Nene, miluji tě, sbohem, Nene.

501
00:52:23,476 --> 00:52:25,029
Sbohem, Nene.

502
00:52:26,022 --> 00:52:27,938
Sbohem, tati.

503
00:52:29,563 --> 00:52:30,647
Titi!

504
00:52:36,065 --> 00:52:38,449
Pojď, je to připraveno...
Bože, moje uši...

505
00:52:41,267 --> 00:52:43,362
Chcete darovat velkému princi krevety?

506
00:52:43,487 --> 00:52:45,964
Ne, tyhle krevety jsou pro mámu

507
00:52:46,430 --> 00:52:48,219
To už dlouho nedělal

508
00:52:49,429 --> 00:52:51,760
No, jsi pryč od minule

509
00:52:51,885 --> 00:52:54,179
Chovej se jako kleště

510
00:52:54,304 --> 00:52:56,167
Vsadím se, že se vám to líbí
přinesl

511
00:52:58,160 --> 00:53:02,827
Ne, je to proto, že jsi tady, je to na tebe přilepené jako blecha -
Ok, počkej zlato, Vaiso

512
00:53:02,892 --> 00:53:04,410
otevřete ústa

513
00:53:04,535 --> 00:53:06,812
ne, já sám
dobře, pojď si pro to -

514
00:53:07,452 --> 00:53:11,354
Musíte to vzít, kdy
Jím to, vezmi si to, dobře?

515
00:53:11,679 --> 00:53:14,479
dobře, jez-
proč jsi?

516
00:53:14,750 --> 00:53:17,063
Babino jídlo...toto je Babino jídlo
Vezmu to, Vaiso

517
00:53:27,497 --> 00:53:28,509
paštština

518
00:53:29,177 --> 00:53:30,821
co je -
Funguje to -

519
00:53:37,951 --> 00:53:41,221
Pokazil jsi televizi
Máš rád televizi, že?

520
00:53:41,346 --> 00:53:42,323
Ano.

521
00:53:42,448 --> 00:53:46,269
proč se vám líbí tato televize
Nejde o to, že máte rádi, máte rádi filmy

522
00:53:46,394 --> 00:53:49,953
Tihle dva spolu nemají nic společného
Ale teď nemůžu pokračovat

523
00:53:50,078 --> 00:53:51,796
Dobře, nezlob mě

524
00:53:51,921 --> 00:53:54,190
dobře zlato, nebudu tě zlobit

525
00:53:54,315 --> 00:53:55,996
Dobře, zlato, nebudu tě zlobit

526
00:53:56,121 --> 00:53:58,218
Možná, když si zahrajeme na vláček

527
00:53:58,343 --> 00:53:59,898
Nezlobím tě?

528
00:54:00,023 --> 00:54:03,013
Možná, když si trochu pohrajeme
Pojďme si s tím trochu pohrát

529
00:54:09,524 --> 00:54:13,737
Řekl jsem ti Michelin, abys viděl Anthonyho
Chodil jsi do školky?

530
00:54:14,636 --> 00:54:17,057
Ano, řekl mi -
Nechat to na vás? -

531
00:54:17,182 --> 00:54:21,379
Nevím, jestli to viděl nebo ne
Ve stejnou dobu jsi šel do parku

532
00:54:21,778 --> 00:54:25,897
A zajímavější je, že jeho vůle
Přepsáno ve prospěch Anthonyho

533
00:54:27,268 --> 00:54:28,444
Neslyšel jsem?

534
00:54:28,569 --> 00:54:30,990
Přepsal svou závěť ve prospěch Anthonyho

535
00:54:31,712 --> 00:54:32,940
! neřekl jsi

536
00:54:35,018 --> 00:54:36,469
zbohatne

537
00:54:36,470 --> 00:54:40,887
Máš pravdu, med ti padne do zadku
Nečekal jste, že udělá tento krok?

538
00:54:40,948 --> 00:54:44,328
No, ano, měl jsem, jdi s ním do háje
Podívejte se dolů na Clouds Street, Mahshara

539
00:54:44,453 --> 00:54:47,045
Máme víno nebo ne? -
Je to v lednici -

540
00:54:47,588 --> 00:54:50,496
Dal jsem to do lednice
koukáš? V lednici se kazí.

541
00:54:51,435 --> 00:54:53,784
Víno byste neměli dávat do lednice.
dobře, škoda -

542
00:55:03,151 --> 00:55:05,500
Dobrý Bože! což šlo rychle

543
00:55:14,201 --> 00:55:15,557
Huh!

544
00:55:15,682 --> 00:55:17,272
Voní ti to v lednici

545
00:55:17,675 --> 00:55:19,591
Myslím to vážně

546
00:55:23,600 --> 00:55:26,383
Jednou za čas můžete
Ukliďte lednici

547
00:55:26,979 --> 00:55:29,896
Takhle aspoň víš, co chceš
co nechceš

548
00:55:30,013 --> 00:55:31,603
Můžete mi dát sklenici?

549
00:55:33,247 --> 00:55:38,320
Jsou ve svých hlavách -
Myslíte si, že máme dost džemu?

550
00:55:38,742 --> 00:55:41,325
 - Co?
Je tu prostor pro nějakou práci

551
00:55:41,450 --> 00:55:43,583
vlastně ne

552
00:55:49,653 --> 00:55:52,074
můžu dostat zapalovač prosím

553
00:55:52,199 --> 00:55:53,989
cigarety? přímo tady

554
00:55:54,567 --> 00:55:56,698
jaké to je?

555
00:56:03,346 --> 00:56:07,304
Doufám, že uděláte to správné jídlo pro naše dítě
Nerad jím zbytky

556
00:56:12,292 --> 00:56:13,990
mohu se tě ještě dotknout?

557
00:56:26,829 --> 00:56:29,069
co se tady stalo

558
00:56:29,194 --> 00:56:30,677
zařídil jsem

559
00:56:34,168 --> 00:56:35,433
malý muž

560
00:56:40,219 --> 00:56:43,398
Anthony si s nimi vždy hraje

561
00:56:43,523 --> 00:56:47,310
Bál jsem se, že se zlomí nebo něco ztratí
Tak jsem mu všechno vzal z ruky

562
00:56:52,897 --> 00:56:55,715
Je tu vlak a další malá loď
viděl jsi je?

563
00:56:59,075 --> 00:57:02,363
Víš, začínám být nemocný.

564
00:57:02,859 --> 00:57:05,424
Lidé vždy myslí na své děti
Společně se v noci baví

565
00:57:08,892 --> 00:57:11,403
Proto, protože jejich děti pořád kopou

566
00:57:12,615 --> 00:57:14,638
....Přesně do dne, kdy jsem mohl

567
00:57:15,632 --> 00:57:19,965
Přesně do dne, kdy jsem mohl chodit
Pořád jsem si myslel, že se o mě perou

568
00:57:22,342 --> 00:57:24,889
Podívej, tohle není místo, kde chceš být
Mluvte o těchto věcech

569
00:57:25,014 --> 00:57:29,807
Chtěl jsem říct, že ty chvíle jsou skutečné
Nejšťastnější chvíle mého života, to je vše

570
00:57:42,547 --> 00:57:45,203
Pamatujete si na Anthonyho narozeniny?
Přišel jsi pozdě

571
00:57:48,905 --> 00:57:52,483
Byla noc a ty ses vrátil
Nechal jsi mě samotnou s mou matkou až do rána

572
00:57:52,608 --> 00:57:55,139
A nikdy, nikdy žádný můj obrázek
Nebral jsi to, když jsem byla těhotná

573
00:57:55,264 --> 00:57:58,972
Postarám se o to, říkal jsi každý den
Co jsi nikdy neudělal

574
00:57:59,075 --> 00:58:02,690
...Ne, neudělal, protože

575
00:58:06,113 --> 00:58:07,568
....protože za prvé

576
00:58:09,184 --> 00:58:10,484
Bál jsem se

577
00:58:15,305 --> 00:58:17,129
Co říkáte na tento nový?

578
00:58:17,254 --> 00:58:18,912
....v každém případě já

579
00:58:20,869 --> 00:58:24,735
Vypadá to cool, víš. Preferuji, preferuji
Někoho, koho miluji, víš

580
00:58:25,229 --> 00:58:26,945
Teda ty

581
00:58:28,173 --> 00:58:30,341
Emoce, víš, to je ono

582
00:58:30,466 --> 00:58:32,257
Můj bože, co to znamená?

583
00:58:32,382 --> 00:58:35,074
Vyvolalo to ve mně špatný pocit, víš

584
00:58:35,661 --> 00:58:40,165
Ráno klidný člověk, jde to dobře
"ahoj, dobré ráno mami"

585
00:58:41,459 --> 00:58:43,013
"Dobré ráno, pane."

586
00:58:44,982 --> 00:58:45,993
Ano!

587
00:58:49,773 --> 00:58:51,073
Přesné a elegantní

588
00:58:52,879 --> 00:58:56,673
Ne nutně věci, které říkáš...
Oh, takže si nepamatuji, jak mi bylo...

589
00:58:56,798 --> 00:59:00,923
Každopádně jsem to tak viděl
Možná se mi to taky zdálo

590
00:59:01,249 --> 00:59:03,525
Nefotil jsem tě

591
00:59:05,332 --> 00:59:07,535
To! Vyfotí vás, určitě tak, jak chcete

592
00:59:09,559 --> 00:59:13,741
Není to moc fér, to je jisté
Miluje mě tak, jak chci, abys měl

593
00:59:16,207 --> 00:59:18,175
a co -
A je to -

594
00:59:18,300 --> 00:59:22,342
To je vše, vše jsem vysvětlil...
A lásko, co je ti do toho, lásko? -

595
00:59:26,820 --> 00:59:29,313
Nemůžu tady běžet

596
00:59:29,746 --> 00:59:33,558
Pokud mě nedržíš za ruku
Nemůžeš jít ve spěchu, Arume

597
00:59:39,259 --> 00:59:40,993
Buďte opatrní! Postarejte se o své prsty

598
00:59:43,016 --> 00:59:43,901
Pojď.

599
00:59:45,735 --> 00:59:47,197
Ahoj Micheline

600
00:59:48,191 --> 00:59:49,148
jsi dobrý?

601
00:59:50,467 --> 00:59:52,905
kam jdeš -
Jdu nakupovat -

602
00:59:53,030 --> 00:59:54,874
jdeš taky -
obchod? -

603
00:59:54,999 --> 00:59:55,940
ano

604
00:59:56,863 --> 00:59:58,290
dorazili jsme

605
01:00:05,714 --> 01:00:07,069
Zavírám dveře

606
01:00:10,391 --> 01:00:13,046
Rychle dojdu pro pivo, ano?

607
01:00:13,171 --> 01:00:14,653
léčit se

608
01:00:15,485 --> 01:00:17,326
Co si mám dopřát?

609
01:00:17,451 --> 01:00:19,823
Chceš něco k pití?

610
01:00:42,582 --> 01:00:44,912
Promiňte, že to říkám

611
01:00:45,291 --> 01:00:47,747
Ale on nikdy nikoho nemá rád
Anthonymu se to nelíbilo.

612
01:00:48,985 --> 01:00:52,277
Nemůžeš někoho milovat
Zatímco jste ho opustili, je to nelogické

613
01:00:56,155 --> 01:00:59,226
co říkáš, když jsi byl mladý
miloval tě

614
01:00:59,351 --> 01:01:00,733
je to jasné

615
01:01:01,653 --> 01:01:02,737
ano

616
01:01:06,277 --> 01:01:07,704
Miloval svého otce

617
01:01:08,427 --> 01:01:09,619
Tak, jak chtěl

618
01:01:12,258 --> 01:01:14,804
ahoj jak se máš
Ne, nevím, to je ono

619
01:01:15,943 --> 01:01:19,772
Nevím, jestli můžu přijít nebo ne
Protože je to Michelin

620
01:01:29,117 --> 01:01:31,682
Micheline, kdy neumřeš? -
ne tak brzy -

621
01:01:31,807 --> 01:01:34,225
Zůstávám tady s Michelinem -
Brzy ti zavolám, ano?

622
01:01:34,350 --> 01:01:36,809
Měli jsme si koupit ty krémové boty

623
01:01:37,658 --> 01:01:40,042
Ty boty jsou karma

624
01:01:40,167 --> 01:01:42,788
Chcete si nejprve zahrát pinball nebo později?

625
01:01:42,913 --> 01:01:44,960
Ummm.. první

626
01:01:45,484 --> 01:01:48,157
....Nejdřív pivo, potom

627
01:01:48,282 --> 01:01:50,036
Chcete, abychom vám vzali boty?

628
01:01:50,161 --> 01:01:53,612
Ano, boty Cremaro
Nejprve si vezmeme ty krémové boty

629
01:01:54,105 --> 01:01:56,183
Jaké jsou ty boty?
jaký tvar

630
01:01:56,562 --> 01:02:00,410
Jejich barva byla krémová
Moc je chci, wow, krémová barva

631
01:02:00,535 --> 01:02:03,353
Ale ty boty, co jsi mi ukázal
Jejich velikost byla velká

632
01:02:03,478 --> 01:02:06,271
Ne, být malý

633
01:02:06,396 --> 01:02:10,877
Velké krásné krémové boty
Chci je...mohu

634
01:02:11,002 --> 01:02:13,388
Jednoho z nich jsem viděl v bytě

635
01:02:13,994 --> 01:02:15,765
Dobře, tak pojďme hrát pinball

636
01:02:15,890 --> 01:02:18,782
co chceš dělat -
Chcete hrát videohry? -

637
01:02:18,907 --> 01:02:23,334
Videohra? -
Jo, támhle je mrtvý chlap, který si opravdu rád hraje...

638
01:02:23,459 --> 01:02:28,055
Dá se to hrát se dvěma hráči? -
Ne, řekl jsem, že je tam muž, který chce opravdu hrát

639
01:02:28,180 --> 01:02:30,567
A nechat tě hrát? -
pojďme

640
01:02:30,983 --> 01:02:33,005
kam nejdeš tam -
 - Cože?

641
01:02:33,130 --> 01:02:36,747
Dobře, takže nejdřív půjdu sem a pak
Jdeme pro boty, ano?

642
01:02:38,697 --> 01:02:39,655
ano

643
01:02:40,052 --> 01:02:42,690
Ne, nejdřív si vezmeme boty

644
01:02:42,815 --> 01:02:46,527
Dobře, jdeme, pak uvidíme Sylvii na půl hodiny
To znamená, že musíme vidět Sylvii

645
01:02:48,947 --> 01:02:50,736
...ach, to -
tam je -

646
01:02:50,861 --> 01:02:53,695
stylový -
Jo, zlomilo se, pojďme hrát pinball -

647
01:02:53,776 --> 01:02:56,722
oh pinball -
Klato Derbiar -

648
01:02:56,847 --> 01:02:58,420
vezmu si židli

649
01:02:59,071 --> 01:03:01,257
jsem malý

650
01:03:01,611 --> 01:03:04,411
Jsem malý, ale můžu si dělat, co chci

651
01:03:05,043 --> 01:03:06,578
mohu vám dát minci?

652
01:03:06,703 --> 01:03:10,191
Já, já... chci dva -
Dva najednou? -

653
01:03:10,316 --> 01:03:12,340
ne, čtyři -
proč čtyři -

654
01:03:17,615 --> 01:03:19,115
Dostal jsi další míč?

655
01:03:20,343 --> 01:03:21,283
pojď si hrát

656
01:03:21,707 --> 01:03:26,432
Musíte sbírat více míčků
Jinak to nebude zajímavé

657
01:03:29,275 --> 01:03:32,418
Funguje to nebo co? -
vidět to -

658
01:03:33,480 --> 01:03:34,619
Zlo

659
01:03:34,744 --> 01:03:37,365
Ahoj Gerarde -
Viděl jsi chvíli? -

660
01:03:38,575 --> 01:03:40,634
kdo je to-
jak se máš -

661
01:03:41,501 --> 01:03:43,072
ano, co ty?

662
01:03:43,197 --> 01:03:45,764
jdi k anthonymu -
ke zlu -

663
01:03:45,889 --> 01:03:48,823
Přijdu si s tebou za minutu hrát
jdeš dál

664
01:03:51,676 --> 01:03:52,689
ztratil se

665
01:03:52,814 --> 01:03:54,675
co máš

666
01:03:54,800 --> 01:03:56,255
ztratil jsem se

667
01:03:56,834 --> 01:03:59,000
jak to jde -
Oh, víš-

668
01:03:59,535 --> 01:04:01,449
Nechodí do školy

669
01:04:01,574 --> 01:04:04,592
co ty -
Už nechodím do práce...

670
01:04:05,586 --> 01:04:07,212
mé publikum

671
01:04:08,828 --> 01:04:11,574
Myslím, že je lepší, když je se mnou
Dokud nepůjde do školky, víš?

672
01:04:11,699 --> 01:04:12,567
no...

673
01:04:13,760 --> 01:04:16,487
Školka je taky moc dobrá, víš?

674
01:04:21,759 --> 01:04:22,805
A Sophia?

675
01:04:25,892 --> 01:04:26,850
Sophie?

676
01:04:26,975 --> 01:04:29,487
je v pořádku-
On... je doma.

677
01:04:36,581 --> 01:04:38,767
A co vy, spali jste dobře?

678
01:04:39,255 --> 01:04:40,591
ano -
ano -

679
01:04:42,445 --> 01:04:44,505
Obvykle spím málo

680
01:04:46,166 --> 01:04:48,767
Moje situace je v těchto dnech trochu zamotaná

681
01:04:49,436 --> 01:04:51,936
jsi unavený-
Moc mě to trápí -

682
01:04:54,668 --> 01:04:56,384
Taková situace nezůstane

683
01:04:57,125 --> 01:05:01,044
Ne, ale hodně času, když nepracujete
Trávíte přemýšlením a nespánkem

684
01:05:05,668 --> 01:05:07,403
ona mě miluje -
vyhrál -

685
01:05:09,426 --> 01:05:11,521
Co se děje, ztratil jsi to?
znovu ztraceno -

686
01:05:11,646 --> 01:05:14,014
Dobře, je tu další míč, jsi na řadě?

687
01:05:14,798 --> 01:05:16,407
jsem na řadě

688
01:05:17,020 --> 01:05:19,387
Buď chvíli zticha

689
01:05:20,145 --> 01:05:21,843
Hraješ sám, Anthony?

690
01:05:21,968 --> 01:05:23,162
Jdu sem

691
01:05:23,523 --> 01:05:25,728
Teď tam jde

692
01:05:25,853 --> 01:05:28,961
a co já -
Jdi tam, Gerarde, vezmi si tu var -

693
01:05:29,321 --> 01:05:31,038
ok jdi

694
01:05:32,567 --> 01:05:34,734
Můžete jít a dát si mou kávu

695
01:05:34,859 --> 01:05:36,704
Gerarde, pojď si dát kávu

696
01:05:41,815 --> 01:05:43,838
Dobře, připraven? jít

697
01:05:45,133 --> 01:05:46,071
viz

698
01:05:46,396 --> 01:05:48,727
já jdu-
sbohem -

699
01:05:53,821 --> 01:05:55,338
dobře, uvidíme se Janut

700
01:05:55,645 --> 01:05:57,523
Jdeš Gerarde? -
ano -

701
01:05:58,554 --> 01:06:00,053
ok sbohem

702
01:06:00,631 --> 01:06:03,268
Chci, aby tam byl ten policista

703
01:06:04,578 --> 01:06:07,576
Není to pravda... zavolejte policii

704
01:06:07,701 --> 01:06:09,238
Sbohem maličký

705
01:06:09,906 --> 01:06:10,971
Ahoj.

706
01:06:20,963 --> 01:06:23,185
Neboj, on vyjde

707
01:06:23,880 --> 01:06:24,891
co

708
01:06:25,016 --> 01:06:26,138
Anthony?

709
01:06:31,420 --> 01:06:33,229
Ukaž mi, jak se máš... rychle mi ukaž

710
01:08:15,647 --> 01:08:17,146
Zabijte ho jako první

711
01:08:19,251 --> 01:08:20,425
yala

712
01:08:25,357 --> 01:08:26,476
buďte opatrní

713
01:08:27,163 --> 01:08:29,493
Jdi, uvidíš

714
01:08:29,618 --> 01:08:31,827
Pokračujte, je to tam

715
01:08:31,952 --> 01:08:33,055
dobře, waisa

716
01:08:33,508 --> 01:08:35,964
Tady...vpředu

717
01:08:36,687 --> 01:08:37,626
tam

718
01:08:38,827 --> 01:08:41,338
Nyní to pomalu otočte a jděte vpřed

719
01:08:41,463 --> 01:08:42,494
vzdávám se

720
01:08:53,982 --> 01:08:56,149
nehoda, nehoda

721
01:08:56,420 --> 01:08:57,559
nech to být

722
01:08:57,684 --> 01:08:58,877
Předek je tady

723
01:09:05,180 --> 01:09:06,752
Nechceš pomoc, hane?

724
01:09:06,877 --> 01:09:08,504
Ano, chci... ale...
Je to vtipné -

725
01:09:08,629 --> 01:09:11,449
Můžete zavřít dveře takto

726
01:09:11,574 --> 01:09:14,712
Když ho necháš na pokoji...
Ano přesně, udělej to samé...

727
01:09:15,217 --> 01:09:17,909
Nech mě být, pro mě tak nový
nemluv

728
01:09:18,034 --> 01:09:21,178
Zničil jsi můj náklaďák.
Předtím to bylo rozbité -

729
01:09:21,303 --> 01:09:23,427
Je to hloupé -
pospěš si, vezmi mě

730
01:09:26,083 --> 01:09:27,130
pojďme -

731
01:09:41,280 --> 01:09:43,322
Rozbil jsi kolo, má drahá

732
01:09:43,447 --> 01:09:46,844
Nastartujte motor, musíte jít

733
01:09:49,518 --> 01:09:50,475
jít

734
01:10:18,780 --> 01:10:20,316
být rychlý -
co

735
01:10:20,822 --> 01:10:22,822
jak se máš -
Co myslíš tím "jak"?

736
01:10:28,357 --> 01:10:30,272
Pojď a dej mi pusu, má drahá

737
01:10:30,397 --> 01:10:34,101
Jdi pryč, chci s tebou havarovat

738
01:10:34,226 --> 01:10:35,836
dej mi pusu má drahá

739
01:10:39,104 --> 01:10:41,651
proč se potíš

740
01:10:41,776 --> 01:10:44,162
Potím se, protože
Musel jsem vylézt po schodech

741
01:10:44,287 --> 01:10:45,227
ano

742
01:10:46,049 --> 01:10:48,488
Pak jsme se vydali na naši malou procházku

743
01:10:48,613 --> 01:10:51,071
A ty jsi hned horký -
A taky trochu tlustá...

744
01:10:51,342 --> 01:10:52,661
Trochu vzrušený

745
01:10:52,786 --> 01:10:55,967
Ano, takový náklaďák
velmi drahé

746
01:10:56,092 --> 01:10:58,787
Víš, co bych teď chtěl dělat, má drahá?

747
01:10:58,912 --> 01:11:01,153
Chtěl bych jít něco sníst

748
01:11:01,786 --> 01:11:05,470
Ale jedl jsem -
A byl v posteli tři hodiny -

749
01:11:05,595 --> 01:11:09,923
Ano, ale teď má náklaďák, může mě vzít
Může mě vzít svým náklaďákem, abych šel něco sníst

750
01:11:10,447 --> 01:11:13,085
ne, to nemůžeš vědět

751
01:11:13,210 --> 01:11:15,649
sbohem má lásko
sbohem

752
01:11:29,172 --> 01:11:32,098
Jak se máš, Gerarde?
Ahoj Filipe, není to špatné

753
01:11:34,573 --> 01:11:35,927
Ahoj Janine

754
01:11:36,052 --> 01:11:38,249
Ahoj Gerarde, jak se máš?
Hooooob -

755
01:11:40,742 --> 01:11:43,993
Dáš mi šunku?
Ujistěte se, že máte pohodlí

756
01:11:46,468 --> 01:11:47,408
...jen trochu

757
01:11:52,764 --> 01:11:54,390
ah -
dobře -

758
01:12:02,670 --> 01:12:04,602
Neviděl jsi nedávno Sofii?

759
01:12:04,983 --> 01:12:07,402
Nepřišel k vám? -
Proč se někdy najde -

760
01:12:08,866 --> 01:12:10,113
nový?

761
01:12:10,238 --> 01:12:12,749
Nevím... možná před týdnem

762
01:12:13,761 --> 01:12:14,753
...můžu?

763
01:12:15,296 --> 01:12:18,096
....Johne, můžeš to udělat trochu, trochu

764
01:12:18,221 --> 01:12:19,758
Odložím tyto věci s ním

765
01:12:20,154 --> 01:12:21,817
Dobře, pokračuj

766
01:12:29,957 --> 01:12:31,709
Přišel se stejným chlapem?

767
01:12:32,107 --> 01:12:33,660
ano
s ním -

768
01:12:37,817 --> 01:12:40,327
Nikdy jsem ho neviděl
Nikdy jsem ho neviděl

769
01:12:40,452 --> 01:12:41,971
co -
Neznám ho -

770
01:12:42,096 --> 01:12:43,705
S malým mu to jde

771
01:12:44,346 --> 01:12:47,273
Asi, ale ještě jsem to neviděl
Nikdy nevíš

772
01:12:47,977 --> 01:12:50,940
Už je malá v pořádku? -
ano -

773
01:12:52,584 --> 01:12:54,498
Nemění se...nemůže

774
01:12:57,047 --> 01:12:59,233
Promiň, Gerarde.
Na chvíli se odtáhneš

775
01:13:03,721 --> 01:13:06,214
Dal jsem se cestou -
vůbec ne -

776
01:13:06,339 --> 01:13:08,509
Není nic špatného na tom být hubená

777
01:13:14,757 --> 01:13:16,490
Myslím, že potřebuji pivo

778
01:13:16,615 --> 01:13:18,712
Samotný pivní dech není atraktivní

779
01:13:18,837 --> 01:13:20,670
Jane je něco jiného

780
01:13:20,751 --> 01:13:23,896
Když jsi mě poprvé políbil, chuť tvých rtů
Dával gin, moc mi chutnal

781
01:13:25,951 --> 01:13:28,155
Tato fotka byla pořízena minulý týden?

782
01:13:28,878 --> 01:13:30,377
Žiješ dva životy

783
01:13:38,227 --> 01:13:40,810
Poslouchej, víš, že se nemůžeš dočkat
Počkejte, až se to stane

784
01:13:42,815 --> 01:13:43,989
kdy odcházíš

785
01:13:46,921 --> 01:13:48,168
půjdu s vámi

786
01:13:49,992 --> 01:13:52,142
Gerardův otec není v pořádku

787
01:13:52,267 --> 01:13:54,074
Vadí ti to? -
ano -

788
01:13:54,509 --> 01:13:56,350
jak se tam dostanete? -
autem -

789
01:13:56,475 --> 01:13:57,957
Proč nelétáš?

790
01:13:58,082 --> 01:14:01,498
Nemám rád letadla, víš
A taky nechci, aby šel sám

791
01:14:36,370 --> 01:14:37,327
jak se máš

792
01:14:54,132 --> 01:14:55,071
co

793
01:15:07,077 --> 01:15:08,036
počkat

794
01:15:36,954 --> 01:15:37,894
tady

795
01:16:10,748 --> 01:16:13,332
Nemůže nic položit
Zvedne všechno

796
01:16:13,457 --> 01:16:14,668
Dokonce i tekutiny

797
01:16:14,793 --> 01:16:16,782
zcela suché

798
01:16:17,667 --> 01:16:19,058
Situace zde není příliš dobrá

799
01:16:20,607 --> 01:16:22,233
Vezmeme ho k Embertovi

800
01:16:23,335 --> 01:16:25,394
Může cestovat pod narkózou?

801
01:16:26,802 --> 01:16:28,374
Vezmeme vás do Emberta

802
01:16:47,820 --> 01:16:50,837
"Dostanu tě odtud"
"Teď je čas"

803
01:18:33,219 --> 01:18:35,802
Pan Gerard je pro vás
Četl na telefonu

804
01:18:42,216 --> 01:18:43,155
ahoj

805
01:19:43,114 --> 01:19:46,166
Netrpěl, ne?
Zemřel ve spánku

806
01:20:07,014 --> 01:20:08,857
byl jsi hodný kluk

807
01:21:01,017 --> 01:21:02,589
Všechny ty kopce

808
01:21:02,714 --> 01:21:05,335
Tam, co vidíš
Dříve to bylo všechno naše

809
01:21:05,460 --> 01:21:07,335
Byl známý jako plovoucí les

810
01:21:07,460 --> 01:21:10,802
Protože kmeny stromů byly velmi hladké

811
01:21:10,927 --> 01:21:13,277
že postavit loď
Dali je námořnictvu

812
01:21:14,478 --> 01:21:17,658
To bylo, když
Jel na stanici Giro

813
01:21:17,783 --> 01:21:20,440
Garchův otec se svým předákem
zemřou

814
01:21:21,488 --> 01:21:24,702
Garcho je však zodpovědný
Jeho matka mu také padla na krk

815
01:21:26,453 --> 01:21:29,537
Ale toto si myslelo, že příčinou je jeho matka
Smrt jeho otce ho nezastavila

816
01:21:29,632 --> 01:21:32,957
Dům míří na nádraží
Odešel se spoustou hádek a rvaček

817
01:21:33,082 --> 01:21:37,141
Mají vlastní společnost
Nesli spoustu dřeva a přetržené řetězy

818
01:21:38,135 --> 01:21:41,223
Dřevo se kutálí a zabije předáka

819
01:21:41,348 --> 01:21:44,584
Žádné tělo nebylo poškrábané
Tady je jen malá díra

820
01:21:44,709 --> 01:21:46,336
Byl zabit při nehodě

821
01:21:47,814 --> 01:21:50,217
Podívejte, je to velmi zvláštní
Jak stojatá a nehybná je zde voda?

822
01:21:50,342 --> 01:21:51,999
Nahoře teče voda

823
01:21:55,653 --> 01:21:58,646
Včera jsme byli naživu
dvě místa

824
01:22:05,887 --> 01:22:09,168
Koneckonců, neznal jsem svou zemi

825
01:22:12,477 --> 01:22:14,049
nikdy se nevrátím

826
01:22:19,591 --> 01:22:21,361
Tavoshi Le Garcho

827
01:22:21,486 --> 01:22:22,969
Tavoshi Leh Garkon

828
01:22:23,094 --> 01:22:25,822
Ne, "Le Garjo", tj
Vždycky jsem svému otci říkal „Le Garcho“.

829
01:22:25,947 --> 01:22:28,478
Od té doby, co jsme byli v Crossu

830
01:22:28,603 --> 01:22:30,664
Chtěli jsme chytat kraby

831
01:22:31,150 --> 01:22:34,420
Byl jsem s otcem
Také točíte tu krásnou vzdálenost

832
01:22:34,545 --> 01:22:36,842
Řekl jsi: "Co je to? Kdo jsi?"

833
01:22:36,967 --> 01:22:39,297
Později to řekl
Jsem Garcho z Caillatu

834
01:22:40,336 --> 01:22:42,233
Také jste řekl:
"Taushi Le Garcho"

835
01:22:42,358 --> 01:22:43,190
ano

836
01:22:43,315 --> 01:22:46,224
Taushi Le Garchu, strážce Kailatu

837
01:22:46,874 --> 01:22:48,518
Ano, přesně tak

838
01:22:48,643 --> 01:22:50,649
Přesně tak, vždycky jsem mu říkal „Le Garcho“.

839
01:22:51,157 --> 01:22:52,999
Výslovnost se změní

840
01:22:59,861 --> 01:23:02,642
Podívejte se na taxi! před dvěma hodinami
Byl to pohřební vůz

841
01:23:02,767 --> 01:23:04,409
Nyní je vše dezinfikováno

842
01:23:52,321 --> 01:23:55,915
Na prahu domu

843
01:23:56,222 --> 01:23:58,860
Náš otec na tebe čeká

844
01:23:59,203 --> 01:24:01,162
A paže Páně
Je pro vás otevřená

845
01:24:04,823 --> 01:24:08,653
Jako brány života

846
01:24:08,960 --> 01:24:11,507
Máš ještě něco kromě tohoto plastu?

847
01:24:14,025 --> 01:24:16,789
Ne, to je to, co naši zákazníci chtějí

848
01:24:21,342 --> 01:24:23,095
...jsem něco

849
01:24:23,220 --> 01:24:25,551
Chtěl jsem něco lepšího

850
01:26:59,585 --> 01:27:00,958
sbohem bratře

851
01:27:01,228 --> 01:27:02,168
sbohem pane

852
01:27:17,942 --> 01:27:19,188
vracíš se?

853
01:27:19,313 --> 01:27:20,995
Ne, nikdy

854
01:27:21,862 --> 01:27:24,738
Velmi ošklivé, plné jedlí
Nic tu pro mě není

855
01:27:50,716 --> 01:27:52,559
dobře, dobře

856
01:27:52,684 --> 01:27:54,816
Teď odcházíme -
jak brzy -

857
01:27:55,882 --> 01:27:59,061
Jediné, co musíte udělat, je přijít a odejít
Nemůžeš si přijít na chvíli sednout?

858
01:27:59,186 --> 01:28:01,211
...ne nemůžeme, víš

859
01:28:01,336 --> 01:28:02,393
sbohem

860
01:28:02,518 --> 01:28:04,903
Teď pět minut, pojď dovnitř

861
01:28:05,028 --> 01:28:07,992
Můžete si dát něco k jídlu?
Nemůžu, musím se vrátit...

862
01:28:08,117 --> 01:28:10,639
Vždycky slibuješ, že přijdeš
Ale nikdy nezůstaneš

863
01:28:10,764 --> 01:28:13,222
Zavoláme ti, ano?

864
01:28:13,347 --> 01:28:15,661
Dobře, přeji hezký výlet.
dobře ahoj -

865
01:28:15,786 --> 01:28:17,621
vrátíš se, slibuješ

866
01:28:18,252 --> 01:28:20,023
Polibek pro vašeho syna

867
01:28:22,922 --> 01:28:24,458
Ujistěte se, že zavoláte

868
01:28:24,783 --> 01:28:26,860
sbohem

869
01:29:01,657 --> 01:29:05,990
Možná je hloupé to říkat, ale
Zastavte se v noci na drink

870
01:29:07,947 --> 01:29:08,886
dobrou noc

871
01:29:14,143 --> 01:29:15,371
Dobrou noc Teres

872
01:29:15,841 --> 01:29:17,674
máš pro mě něco -
nic -

873
01:29:37,073 --> 01:29:39,440
Pospěšte si, svlékněte si kabát
Pořiďte si kočku

874
01:29:42,755 --> 01:29:45,090
Počkej chvíli, už to nevyjde

875
01:29:45,610 --> 01:29:46,567
být brzy

876
01:29:47,578 --> 01:29:48,861
Babičko, pospěš si

877
01:29:49,891 --> 01:29:51,191
Přímo ve svém pokoji

878
01:29:52,099 --> 01:29:53,908
Velmi se rozzlobí
Neustále pláče

879
01:29:54,033 --> 01:29:56,304
Vždy na něj čekáte u výtahu.

880
01:29:56,332 --> 01:29:57,671
nečekal jsi

881
01:29:57,770 --> 01:30:01,312
Byl jsem v provozu dvě hodiny, za deset let
To se mi ještě nestalo

882
01:30:05,836 --> 01:30:07,462
No, jaký byl skutečný důvod?

883
01:30:08,400 --> 01:30:09,340
co

884
01:30:10,351 --> 01:30:11,453
Tři dny

885
01:30:11,887 --> 01:30:13,459
Tři dny beze slova

886
01:30:13,871 --> 01:30:16,027
Nezmizel jsem, řekl jsem ti

887
01:30:16,054 --> 01:30:17,998
Kam chci jít a s kým?

888
01:30:18,097 --> 01:30:20,222
Ale nemůžeš být jako zatracený pes
léčit mě

889
01:30:23,589 --> 01:30:25,070
dobře -
dobře -

890
01:30:25,413 --> 01:30:28,719
Když mu stiskneš oči
Malá žába funguje

891
01:30:30,995 --> 01:30:33,746
Tak si s ním napíšu...
Chcete papír na jejich zapsání? -

892
01:30:33,829 --> 01:30:36,278
Mimochodem, ne v knihách -

893
01:30:36,403 --> 01:30:38,355
Podívej, tohle je malý notebook

894
01:30:38,480 --> 01:30:40,703
Můžete napsat na toto -
Malý notebook -

895
01:30:41,589 --> 01:30:43,702
Oh, tohle neříká...
zkus to znovu -

896
01:30:43,827 --> 01:30:45,208
Zkuste to na botách

897
01:30:46,635 --> 01:30:49,182
Není to dobrý nápad, když to nefunguje

898
01:30:49,307 --> 01:30:51,169
nech mě to zkusit -
pracoval -

899
01:30:51,294 --> 01:30:55,052
Můžeš mi napsat jméno na botu

900
01:30:55,177 --> 01:30:56,921
Na obou

901
01:30:57,046 --> 01:30:59,035
Ne, tam, tam-
Na boty? -

902
01:30:59,160 --> 01:31:01,452
Ne, ne přes boty -
proč ne-

903
01:31:01,453 --> 01:31:03,966
Protože nechceš celý svět
řekni mi kdo jsi

904
01:31:04,091 --> 01:31:06,242
To je tajemství mezi vámi a mnou

905
01:31:07,676 --> 01:31:08,761
An...

906
01:31:09,808 --> 01:31:11,054
potřebujete A.

907
01:31:12,012 --> 01:31:13,565
A, N...

908
01:31:14,630 --> 01:31:15,805
T...

909
01:31:16,621 --> 01:31:17,922
O...

910
01:31:18,319 --> 01:31:19,259
já...

911
01:31:25,363 --> 01:31:26,682
N a E.

912
01:31:27,134 --> 01:31:28,510
hotovo -
dobře -

913
01:31:30,756 --> 01:31:32,472
Můžete je položit na stůl

914
01:31:35,651 --> 01:31:36,662
Byli zaplaceni?

915
01:31:36,787 --> 01:31:38,487
Jen chci, abys to tady podepsal

916
01:31:38,612 --> 01:31:39,841
Láska tady

917
01:31:39,966 --> 01:31:42,033
Proč jsi nechal ty dveře otevřené?

918
01:31:42,158 --> 01:31:42,956
no tak

919
01:31:43,081 --> 01:31:45,039
děkuji ahoj -
sbohem -

920
01:31:46,388 --> 01:31:48,610
ahoj -
Ahoj, sbohem

921
01:31:48,735 --> 01:31:50,741
Nemůžeš takhle nechat dveře otevřené

922
01:31:51,164 --> 01:31:53,730
Neznáš lidi

923
01:31:54,145 --> 01:31:55,734
Oh, podívej se na tohle všechno

924
01:31:59,781 --> 01:32:01,316
Tohle se mi nelíbí

925
01:32:02,179 --> 01:32:04,997
Touha musí být po čokoládě

926
01:32:08,880 --> 01:32:10,651
Víš, kdy se vrátí?

927
01:32:10,776 --> 01:32:12,443
Myslím, že se vrátí pozdě

928
01:32:17,881 --> 01:32:20,897
Jíš takhle pořád
Chléb a marmeláda, 5 hodin

929
01:32:21,022 --> 01:32:22,577
Ne každý den

930
01:32:22,702 --> 01:32:25,171
Připomíná vám to vaše mládí?

931
01:32:25,296 --> 01:32:26,579
Bolí mě zub

932
01:32:26,704 --> 01:32:29,455
Dám vám adresu mého zubaře
Jeho práce je skvělá

933
01:32:29,504 --> 01:32:31,800
Proč se tam nejdeš podívat? -
Nerad chodím k zubaři.

934
01:32:31,925 --> 01:32:35,759
Pokud vám hnijí zuby
Nevíš, jak voní tvůj dech

935
01:32:36,270 --> 01:32:38,076
přichází

936
01:32:38,201 --> 01:32:40,279
Jen jsem ti řekl, co si myslím

937
01:32:40,404 --> 01:32:43,124
Protože později... když odejdete pozdě
Všichni padají

938
01:32:43,249 --> 01:32:46,646
Perfektní načasování, drahá, dorazili jste
A jdu, přicházím a odcházím

939
01:32:47,991 --> 01:32:50,376
Nevím, jak dlouho jsem tě neviděl

940
01:32:50,501 --> 01:32:52,200
Víš, jak to je, musíš mě najít pod sněhem

941
01:32:52,325 --> 01:32:55,073
Žádné pozdravy, žádné pozdravy, co se děje?

942
01:32:55,198 --> 01:32:57,222
proč jsi měl obavy

943
01:32:57,347 --> 01:32:59,335
Žádná zpráva je dobrá zpráva

944
01:32:59,696 --> 01:33:01,213
Oh, skvělé v každém případě

945
01:33:02,387 --> 01:33:04,302
měl jsi strach, kde je anthony

946
01:33:04,427 --> 01:33:06,398
Ona s Charlesem -
Charlesi? -

947
01:33:06,523 --> 01:33:08,186
on spí

948
01:33:08,311 --> 01:33:11,646
Je jako všechny dnešní děti
Válí se před televizí

949
01:33:13,541 --> 01:33:15,420
Stane se z toho kus tuku

950
01:33:15,943 --> 01:33:18,292
kdy se vrátí -
zítra ráno -

951
01:33:19,770 --> 01:33:22,353
Kde bydlí Charles? -
 - Rue de Vaugirard.

952
01:33:22,478 --> 01:33:25,731
ve kterém patře mají balkon? -
V devátém patře je byt.

953
01:33:25,856 --> 01:33:27,988
přízemí
Nelíbí se mi to

954
01:33:28,113 --> 01:33:30,653
Hodně vyrostl, víš?

955
01:33:31,411 --> 01:33:33,687
co jsi čekal Chtěl jsi, aby to bylo malé?

956
01:33:35,836 --> 01:33:38,671
Víš, že příští rok musí do školy

957
01:33:38,707 --> 01:33:41,465
proč -
Protože nemůžu sehnat jinou práci...

958
01:33:41,590 --> 01:33:44,391
Ale škola všechno zničí

959
01:33:44,516 --> 01:33:47,932
Chce jít s Charlesem za Madeleine
Je to soukromá škola

960
01:33:48,057 --> 01:33:51,975
Doručí to ráno nebo včas
....poledne

961
01:33:52,908 --> 01:33:56,450
Nevzpomínáš si na Montreville?
Stal jsi se hubeným a mrtvým jako ta matka

962
01:33:56,575 --> 01:33:58,783
Gerarde, ty opravdu ano
Mluvíš nesmysly

963
01:33:58,797 --> 01:34:00,642
Musíte mít nějakou politiku

964
01:34:01,166 --> 01:34:03,125
Pořád říkáš "Anthony ten a ten" nebo
"Anthony Besar"

965
01:34:03,371 --> 01:34:06,207
Strávil jsi s ním někdy čas?
Zajímá tě to vůbec?

966
01:34:07,399 --> 01:34:09,332
Uděláte si na něj čas a věnujete se mu?

967
01:34:09,688 --> 01:34:10,862
bez fňukání

968
01:34:12,037 --> 01:34:14,403
S ním, jen s ním

969
01:34:18,007 --> 01:34:20,897
Oh, poslouchej, já
Udělám, co budu moci, víš janut

970
01:34:21,022 --> 01:34:23,841
Se vší prací, kterou teď mám a

971
01:34:24,221 --> 01:34:28,321
Že musím vydělávat peníze
Ale chci něco říct a to je ono

972
01:34:28,446 --> 01:34:31,935
Chci se ujistit, že Anthony
Ví, že jsem jeho otec

973
01:34:32,060 --> 01:34:34,211
že ví -
ok, musím jít -

974
01:34:34,336 --> 01:34:36,758
kde -
Mám dobrou pozici -

975
01:34:36,883 --> 01:34:40,149
oh -
Právě teď na mě čeká malá vesnička

976
01:34:42,245 --> 01:34:43,365
na Kypru

977
01:34:43,979 --> 01:34:45,984
Páni, tohle ti musím dát

978
01:34:46,109 --> 01:34:48,910
není to špatná věc -
Jak stylová jsi v obleku?

979
01:34:49,629 --> 01:34:52,248
pro podnikání

980
01:34:52,373 --> 01:34:53,664
Měli byste ji vždy nosit

981
01:34:53,782 --> 01:34:57,251
V Paříži na motorce
Nemůžeš nosit oblek

982
01:34:57,376 --> 01:35:01,243
Poslouchej, tohle je pro Isabelle, přeskoč to, ano?
Nechám vás s tím na pokoji

983
01:35:01,368 --> 01:35:05,243
Krása, s tím vším nevím
Nudný člověk všude kolem

984
01:35:07,765 --> 01:35:11,067
Všichni jsou v tak dobré formě: to
musí být čaj o páté.

985
01:35:11,232 --> 01:35:13,761
Ne, omlouvám se -
Vím, že jsi unavený-

986
01:35:13,886 --> 01:35:16,995
Jsem unavený, jsem unavený
Jediná věc, kterou víš, jak říct

987
01:35:18,259 --> 01:35:19,903
Viděl jsi mě někdy unavenou? -
Ne!

988
01:35:20,553 --> 01:35:22,612
Vždycky tě vidím
všechno je v pořádku drahá

989
01:35:24,514 --> 01:35:25,363
sbohem

990
01:35:25,488 --> 01:35:27,314
Za další tři týdny znovu
Neodcházejte, aniž byste nás viděli

991
01:35:27,439 --> 01:35:30,331
Dobře, šel jsem -
Nedejte nikomu vědět -

992
01:35:30,456 --> 01:35:32,210
Strach o svou rodinu

993
01:35:32,680 --> 01:35:34,595
šel jsem

994
01:35:44,422 --> 01:35:46,318
Už tě někdy takhle škádlil?

995
01:35:46,443 --> 01:35:48,476
Ne, Gerard je velmi dobrý

996
01:35:49,415 --> 01:35:51,276
Sehnal jsi to sám?

997
01:35:51,800 --> 01:35:53,804
Ano, nic jsem nejedl

998
01:36:21,745 --> 01:36:23,841
Kluci, prosím, nedržte se od sebe

999
01:36:24,572 --> 01:36:28,095
Sina a Margaret, trochu blíž

1000
01:36:28,564 --> 01:36:29,594
Anthony!

1001
01:36:31,418 --> 01:36:34,037
Zůstaň tady na trávě

1002
01:36:34,162 --> 01:36:38,290
Tráva a cesta
Přímo na cestě

1003
01:36:49,822 --> 01:36:52,026
ok, jdeme po kolech

1004
01:36:52,151 --> 01:36:55,259
Ne, tam nahoře. Pojďme a najdeme je

1005
01:37:23,848 --> 01:37:27,352
Můj králíček je velmi smutný

1006
01:37:27,667 --> 01:37:31,695
Neskáče ani nežere
V mé druhé zahradě

1007
01:37:31,820 --> 01:37:35,399
Skoč, skoč, skoč malý králíček

1008
01:37:35,524 --> 01:37:39,091
Pospěš si, běž někoho políbit

1009
01:37:39,525 --> 01:37:40,969
dobře králíček

1010
01:37:41,512 --> 01:37:43,968
Nechcete někoho cákat a dotýkat se ho
malý králík

1011
01:37:44,988 --> 01:37:46,813
dobře pašu -
kluk? -

1012
01:37:47,680 --> 01:37:49,776
Kdo chceš, holka nebo kluk

1013
01:37:49,901 --> 01:37:52,193
Pospěš si, Christophere, teď ty
malý králík

1014
01:37:52,267 --> 01:37:54,670
Antony, vezmi Maximiliana a Sophien za ruku

1015
01:37:54,795 --> 01:37:57,703
Teď je z Christophera smutný králíček

1016
01:37:59,798 --> 01:38:00,954
Dobře, buďte opatrní

1017
01:38:01,605 --> 01:38:02,843
Musíme zpívat

1018
01:38:03,474 --> 01:38:05,172
Chocho, vláček

1019
01:38:05,297 --> 01:38:07,989
V bahně to jde dobře

1020
01:38:08,114 --> 01:38:10,157
Táhni vagón

1021
01:38:10,282 --> 01:38:12,289
když zpíváš

1022
01:38:12,414 --> 01:38:14,790
jak dobré

1023
01:38:14,915 --> 01:38:18,728
jaký krásný výlet
jak dobré

1024
01:38:20,688 --> 01:38:23,325
Poslouchej, Anthony, už jsme skoro tam

1025
01:38:23,450 --> 01:38:26,919
Vím, že jsi unavená, má drahá
Hrál jsi hodně

1026
01:38:41,167 --> 01:38:43,587
Nemáte se dobře, malí pomocníci

1027
01:39:15,638 --> 01:39:16,578
Nastupte!

1028
01:39:16,885 --> 01:39:18,312
dobře -
co se děje -

1029
01:39:18,437 --> 01:39:20,082
Proč neřídíš?

1030
01:39:20,207 --> 01:39:23,083
Nevím, kterým směrem se vydat, má drahá
Jak tam můžu jít?

1031
01:39:24,006 --> 01:39:26,318
Chcete jet do Japonska? -
ne -

1032
01:39:26,443 --> 01:39:29,046
...Ach, Japonsko, já nevím

1033
01:39:29,171 --> 01:39:31,737
Jsou velmi šťastní

1034
01:39:31,862 --> 01:39:36,641
Ne, Japonci takoví nejsou, nejsou moc šťastní
Být Japoncem je pro mámu a tátu jako jed

1035
01:39:36,766 --> 01:39:38,575
Ne, pojďme do Philippi

1036
01:39:55,234 --> 01:39:57,799
Můžeme tam chodit, jestli chceme
být v autě

1037
01:39:58,409 --> 01:39:59,439
Utekli jsme

1038
01:40:01,806 --> 01:40:04,326
Nebo můžeme jít do parku, víš?

1039
01:40:06,954 --> 01:40:08,687
pojďme

1040
01:40:29,014 --> 01:40:31,489
Děkuji, děkuji Sophia

1041
01:40:32,965 --> 01:40:34,175
Vezmu to

1042
01:40:40,733 --> 01:40:42,630
Nadával jsem

1043
01:40:44,310 --> 01:40:45,357
a?

1044
01:40:52,795 --> 01:40:54,421
Dobře, že jsme sem přišli

1045
01:40:54,546 --> 01:40:55,848
Můžete jíst účet

1046
01:40:58,376 --> 01:41:00,923
Ty, ty jsi blázen, proč jíš tak málo?

1047
01:41:02,685 --> 01:41:04,726
Vaše poznámka je pro mého otce

1048
01:41:06,821 --> 01:41:10,037
Milujete cizí rodiny
Protože jsi nikdy neměl pradědečka ani prababičku

1049
01:41:10,886 --> 01:41:12,783
Jsou důležité

1050
01:41:13,671 --> 01:41:16,940
Pokud žádný z nich nemáte, je to vada
Je to ve vašem životě

1051
01:41:28,748 --> 01:41:31,665
Líbí se vám tento oblek, nevadí vám to?
skvělé -

1052
01:41:33,102 --> 01:41:34,872
Podřimuješ?

1053
01:41:37,460 --> 01:41:39,917
Ne, opravdu mám dobrý nápad...
Ale podívej se na tohle -

1054
01:41:40,042 --> 01:41:43,294
Já vím, ale myslím... Možná
je to řez, protože je...

1055
01:41:44,171 --> 01:41:45,995
Tady vzadu.

1056
01:41:51,631 --> 01:41:54,250
Šunku, chci filipínský prst

1057
01:41:54,375 --> 01:41:56,855
Filipínský prst se šunkou
dej mi

1058
01:41:57,324 --> 01:41:59,618
Už to nedělej, má drahá
dobře

1059
01:41:59,743 --> 01:42:01,659
Počkej, ať si vezme kousek

1060
01:42:01,784 --> 01:42:04,261
Chce mi koupit styl

1061
01:42:05,566 --> 01:42:09,685
Bere tě za ruku -
Plátky jsou velmi tenké.

1062
01:42:11,870 --> 01:42:13,370
Jsem velká tučná šunka

1063
01:42:16,712 --> 01:42:18,500
ah -
podívej se na něj -

1064
01:42:20,848 --> 01:42:22,854
Jaké to bylo velké sousto

1065
01:42:22,979 --> 01:42:24,461
Šunka je skvělá

1066
01:42:24,586 --> 01:42:28,669
Stále blikáš
Je ti jedno, jestli si řízne prst nebo ne

1067
01:42:32,505 --> 01:42:35,485
Nebojím se o jeho prst, protože je to Philip

1068
01:42:35,610 --> 01:42:38,700
Ví, jak řezat, moje nová ruka
Existuje varovný signál

1069
01:42:38,825 --> 01:42:41,057
On je ten, kdo se nedotýká plátků

1070
01:42:41,581 --> 01:42:43,549
Já vím, ale stejně

1071
01:44:00,747 --> 01:44:05,841
Podtitul: Mukhtar


